
Creating and timing subtitles against live video, this editor pairs audio waveform and spectrum views with precise frame-level timing. It renders styled ASS subtitles through libass and includes spell checking. Lua-based automation scripts extend it with custom effects and batch edits, which suits translators, typesetters and fansubbers.
identifier "com.aegisub.aegisub" and anchor apple generic and certificate 1[field.1.2.840.113635.100.6.2.6] /* exists */ and certificate leaf[field.1.2.840.113635.100.6.1.13] /* exists */ and certificate leaf[subject.OU] = "7NZK26BU3C"